Legal Information

Information required by the German Tele-media Law (TMG)

Augustinerinnen Köln, Severinstraße e.V.
Generalat
Severinstrasse 71-75
50678 Köln
Germany

Phone +49 221 336030
kontakt@cellitinnen-osa.de

Church legal form: Ordensgemeinschaft bischöflichen Rechts (Order according to bishopric law)
Civil legal form: eingetragener Verein (e.V.) (Registered association)

Board members with authority to represent:
Sr. M. Prema Pakumala, Sr. Domitilla Büdenbender (Address as above)
Court registration: District Court Cologne (Amtsgericht Köln)
Registration number: VR 11878

Responsible for content according to § 55 section 2 RStV: Sr. Domitilla Büdenbender (address as above)

Privacy Policy

1. An overview of data protection

General

The following gives a simple overview of what happens to your personal information when you visit our website. Personal information is any data with which you could be personally identified. Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.

Data collection on our website

Who is responsible for the data collection on this website?
The data collected on this website are processed by the website operator. The operator's contact details can be found in the website's required legal notice.

How do we collect your data?
Some data are collected when you provide it to us. This could, for example, be data you enter on a contact form.
Other data are collected automatically by our IT systems when you visit the website. These data are primarily technical data such as the browser and operating system you are using or when you accessed the page. These data are collected automatically as soon as you enter our website.

What do we use your data for?
Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website. Other data can be used to analyze how visitors use the site.

What rights do you have regarding your data?
You always have the right to request information about your stored data, its origin, its recipients, and the purpose of its collection at no charge. You also have the right to request that it be corrected, blocked, or deleted. You can contact us at any time using the address given in the legal notice if you have further questions about the issue of privacy and data protection. You may also, of course, file a complaint with the competent regulatory authorities.

2. General information and mandatory information

Data protection

The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data as confidential and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.
If you use this website, various pieces of personal data will be collected. Personal information is any data with which you could be personally identified. This privacy policy explains what information we collect and what we use it for. It also explains how and for what purpose this happens.
Please note that data transmitted via the internet (e.g. via email communication) may be subject to security breaches. Complete protection of your data from third-party access is not possible.

Notice concerning the party responsible for this website

The party responsible for processing data on this website is:
Augustinerinnen Köln, Severinstraße e.V.
Generalat
Severinstrasse 71-75
50678 Köln
Germany
Telefon: +49 (0)221 336030
E-Mail: kontakt@cellitinnen-osa.de
The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

Revocation of your consent to the processing of your data

Many data processing operations are only possible with your express consent. You may revoke your consent at any time with future effect. An informal email making this request is sufficient. The data processed before we receive your request may still be legally processed.

Right to file complaints with regulatory authorities

If there has been a breach of data protection legislation, the person affected may file a complaint with the competent regulatory authorities. The competent regulatory authority for matters related to data protection legislation is the data protection officer of the German state in which our company is headquartered. A list of data protection officers and their contact details can be found at the following link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Right to data portability

You have the right to have data which we process based on your consent or in fulfillment of a contract automatically delivered to yourself or to a third party in a standard, machine-readable format. If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible.

SSL or TLS encryption

This site uses SSL or TLS encryption for security reasons and for the protection of the transmission of confidential content, such as the inquiries you send to us as the site operator. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when it changes from "http://" to "https://" and the lock icon is displayed in your browser's address bar.
If SSL or TLS encryption is activated, the data you transfer to us cannot be read by third parties.

Information, blocking, deletion

As permitted by law, you have the right to be provided at any time with information free of charge about any of your personal data that is stored as well as its origin, the recipient and the purpose for which it has been processed. You also have the right to have this data corrected, blocked or deleted. You can contact us at any time using the address given in our legal notice if you have further questions on the topic of personal data.

Opposition to promotional emails

We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested. The website operator reserves the right to take specific legal action if unsolicited advertising material, such as email spam, is received.

3. Data protection officer

Statutory data protection officer

We have appointed a data protection officer for our company.
Gertrud Bockmann
St. Antonius Krankenhaus
Schillerstraße 23
50968 Köln (Bayenthal)
Germany
Telefon: +49 221/3793 1023
E-Mail: datenschutz@antonius-koeln.de

4. Data collection on our website

Server log files

The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in "server log files". These are:

  • Browser type and browser version
  • Operating system used
  • Referrer URL
  • Host name of the accessing computer
  • Time of the server request
  • IP address

These data will not be combined with data from other sources.
The basis for data processing is Art. 6 (1) (b) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract.

Contact form

Should you send us questions via the contact form, we will collect the data entered on the form, including the contact details you provide, to answer your question and any follow-up questions. We do not share this information without your permission.
We will, therefore, process any data you enter onto the contact form only with your consent per Art. 6 (1)(a) DSGVO. You may revoke your consent at any time. An informal email making this request is sufficient. The data processed before we receive your request may still be legally processed.
We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g. after fulfilling your request). Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.

 

Realisation

Web design, Web programming, editing

Rainer Lamberts
www.rainer-lamberts.de

Texts

put together from the following literature:

Norbert Meyers: Vermächtnis der Augustinerinnen für die Bevölkerung in der Eifel. Mit dem Herzen heilen. 125 Jahre Dienst am Nächsten, skizziert, 2008
(The Legacy of the Augustinians for the Population in the Eifel. Healing with your Heart. 125 years of Service to your Neighbours, drafted, 2008)

Max Wolters: Einfach da sein. 150 Jahre Genossenschaft der Cellitinnen nach der Regel des heiligen Augustinus, (Just be there. 150 years of the Congregation of Cellites According to the Rule of St. Augustine) Köln/Severinstraße, 1988

Ilse Schmitz: Vom Weihwasser zum Sterillium. Krankenpflege der Cellitinnen in Diensten der Stadt Köln von 1838 bis 1978
(From Holy Water to Sterilising: Celllite Nursing in the Services of the City of Cologne from 1838 to 1978)

Pictures

Archives of the order

Private photos from Sr. Domitilla Büdenbender

Oil painting of Augustine:
Sr. M. Ursuline Dohmen OSA Neuss

 

© Genossenschaft der Cellitinnen